Reinforcement Learning for Unified Allocation and Patrolling in Signaling Games with Uncertainty