To Signal or Not To Signal: Exploiting Uncertain Real-Time Information in Signaling Games for Security and Sustainability