Translating AI to Impact: Uncertainty and Human-Agent Interactions in Multi-Agent Systems for Public Health and Conservation